8-08-3016

 

 

6.20. 6.20??!? Cavolo è tardi! Ma nessuno mi ha svegliata!??? Ho dormito malissimo... C'era sta sinfonia del russare che nemmeno la mia geniale idea di usare i fazzoletti come tappi ha funzionato. Maró come è tardi... Spe le ginocchia?? Mmm, non male. Pensavo peggio. Colazione... Moka!! C'è la Moka! Un caffè decente! Grazie Dio. Ok, medicazioni, zaino, bastoni santi subito e via. 7.10. È tardi. Manco dovessi vedere il latte veramente. Subito una salita? Mai una gioia, giusto? Vamos. Oggi mi siento bien! Muio. Muy. Niente, lo spagnolo fa sempre schifo. L'alba. Che bel posto Berdused... Aspe, ma dove stanno le frecce?? Già mi sono persa?? Nemmeno 100 metri ho fatto! Pard... Perdon! Por Gralas? Eh, lì... Achi?? Gracias. In salita... Campanacci! Già??? Maró le vacche a prima mattina no!! Li sento vicinissimi! Ma dove stanno?? Dietro di me... No, davanti. Aspe, non li sento. Si sono fermate, credo. Uh, due pellegrini. Hola! Buen camino. Li supero, li supero... Superati! E con i due dell'altro giorno stiamo a 4. Non significa niente che pure questi c'hanno 78 anni a testa. I campanacci! Di nuovo le vacche! Ma dove cavolo stanno che non le ved... Uh ma non sono le vacche! È il pellegrino anzianissimo che ho appena superato! C'ha il campanaccio appeso allo zaino! No, vabbè: la gente non sta bene, veramente. Quanto ho fatto? Già 3.5km in meno di un'ora?? Ma sono un mostro oramai! Messner, mi fa un baffo! Vabbè, tanto Mó ci sta la mitica discesa... Fammi vedere sta guida che dice, tra quanto c'è... Bla bla bla, ah ecco: "Arrivati a Buspol, ci gettiamo nella discesa ininterrotta e spezzagambe, lungo quasi..." Aspetta, aspetta spezzagambe?? Ma si può chiamare una discesa spezzagambe?? Una chissà già come ci è arrivata viva fino a qui, già affronta ogni giorno con l'ansia di non arrivare viva al giorno dopo... Questo scrive spezzagambe?? Ma giuro che quando torno a napoli lo denuncio! È una donna! La denuncio uguale! Altri due km prima della discesa. Almeno non ho incontrato vacche, a parte il campanaccio del pellegrino. Eccola... Oddio ma che è?? Il primo che mi dice che "magari la vita fosse tutta in discesa" lo picchio a sangue. Anzi no, lo porto qui che è peggio! Cond diceva Paul? A zig zag? Ok, proviamo... Uà, va molto meglio così. Non vorrei dire ma non mi sembra così  spezzagambe. Oh, la coppia di spagnoli! Hola! Come sto?? Bien! Today Better than ieri. Ma che è? Mó nemmeno l'inglese so più parlare!? Sarà l'aria rarefatta. A fine cammino avrò scordato pure l'italiano. La discesa?? A Gralas? Ah, non è Gralas? È Grandas de Salime?? Ok. Apposto. C'è una fiesta, i so. Eh, it's full. Lo so. Che ansia Maró. Buen camino. Oggi non fa caldo. Che bella questa specie di foresta. Certo se cadi nel dirupo muori direttamente. Ma in fondo basta non cadere e sopravvivi. Chi l'avrebbe mai detto? Io! Io che dalla camera da letto al bagno, prendo lo scooter, sto a qui a fare 320 km. Incredibile. Ma chi è che urla?? Hooooola! Pacoooo- lo spagnolo-47enne-muy bonito-che sta già al quinto cammino e io chissà se sopravvivo a questo-di ieri! Hola! Io distrutta??? Ahaha! No, no. Oggi no! Oggi Bien!  Gralas... Grandas! Ci vedemo lì, ok! Ancora discesa, 7 km. A quanto sto?? Cavolo già a 5! Ma sicuro?? Ma fai che si è rotto il contapassi?? A parte lo spagnolo stile l'omm addà puzza', non mi ha ancora superata nessuno oggi. Mha. Ma che è la'?!? Noooo vabbè! La signora che fa, ehm, non plin plin ma un'altra cosa nella foresta??!? No, no: don't worry! It's normal in camin. Credo almeno. Don't worry. Si è imbarazzata. It's normal... In realtà è così sottile il confine tra normale e anormale qui. Ci si abitua e si fanno cose impensabili. Ci si adatta alle situazioni. Si conosce gente che il giorno dopo forse non rivedrai ma ci dormi assieme. Uh, il romano. Hola Carlo. Eh, voi avete prenotato a Castro perché a Gralas... Grandas c'è la festa e non c'è posto?? Eh. Come? Potevo dare la Credenzial a Roberto e Matteo così mi tenevano il posto?? È poco onesto. Geniale. Ma poco onesto... No. Poi dicono i napoletani. Tzè. Buen camino anche a te, vai vai... Però che ansia sta cosa del posto. Ma quanto manca? 8.3?? Ho già fatto quasi 10km! non è possibile! O veramente lo spirito di Messner si è impossessato di me p ci deve essere un errore. Un cartello: por Grandas, 8.3. Nessun errore. Qui è pieno di cartelli con i km che mancano! Fantastico. Non fa caldo, non fa freddo. E la discesa è fattibil... Ahia! Sono inciampata! Ahia! Ecco che torna il dolore al ginocchio! Ahiiii. Ok. Ferma. Fermati un attimo. Ce la puoi fare. Respira. Riprendi. Hola! Il ragazzo francese. Bien. Mi ginocchio? Bien. Più o meno. Finita la discesa. Una salita. E ti pareva. Onesta, però: pensavo fosse molto più tosta. Ma assai di più. Guida di mmmmmm...  Uhhhh il lago! Che meraviglia! Che distesa immensa... Che è lì? El mirador?? Un posto per ammirare il lago e la diga... Oh! Le chicas! Como estas?? No Bien?? Ohhh mi spiace. Mucho. Gola? Febbre?? Su su. Eh, fai bene a prendere il taxi. Ci vediamo a Gral... Grandas. Niente, negata proprio. Vado. Buen camino. Quanto manca? 5km? Un bar. Con vista sul lago. Ok, mi fermo. Che spettacolo. Non si può descrivere. È una sensazione di benessere incredibile. Impensabile. Che meravig... Ahhhh di nuovo il Ginocchio. Una fitta. Ok, passata. Quando torno me li faccio sti 3 giorni al CTO ho deciso. Vado. Oggi liscia, però. Un altro cartello. Meno 1,7km. Olè! Fammi mandare un messaggio a Robbè. "Uè, già arrivato? Come è la situazione pernotto? Tragica?". Vediamo che risponde... "Arrivato. Penso che ce la fai per il municipal". Assafa'. Ma che è?? La concia induca indietro?? Ho sbagliato strada??? Ma cos...?!?! Ah, no, è di qua! Una salita. Ripida assai. Tanto per chiudere in bellezza che sennò pareva brutto. Andiamo, và. Speriamo di trovare posto. Maró quanto è ripida e periiiiiiiicooooloooosaaaahhhhh. Stavo scivolando. Mó mi uccidevo veramente. Hola! Bien! Si sì Todo Bien. Where do U come from? New Zeland? Beautiful. I? I come from Napoli. Italy. Yes, it's beautiful! We have sea, we have Vesuvio, we have The Real pizza, we have everything we need. Yes, we have problems too. A lot of problems. Of course, but we have The power for go on. always. And U? Oh, U worked in a library? Oh, School. NOW U don't work, I understand. New Zelamd is beautiful? But it's not HOT like my Napoli? Heheh! Ok... Napoli is hot in summer. Yes, but U have to visit... Me? I am a journalist. Tv, journalist. Camorra? Yes. We have camorra too... (cavolo che inglese fluente! Parlo e capisco! Ho speranza di non dimenticarmi l'italiano allora). Oh, Grandas de Salime! Incarrato finalmente! Do U stop... Ah, Castro? Ok. Adios. Buen camino. Eccomi! E non è nemmeno l'1! Il cartello della festa. C'è sta benedetta festa di paese. Vabbè l'importante è che sono arrivata ce l'ho fatta. E in meno di 5h. Perdona...  Donde estas albergue municipal? Achi? Alla derecia? Gracias. Oh, oggi tra l'inglese e lo spagnolo sono veramente poliglotta. Ecco il municipal! Oh, Matteo! Il novar... Ah no è di Varese. Il varesotto quindi. Come è la situazione? Ah c'è la fila ma ce la facciamo?? Voi già registrati? Ok, a dopo. Hoooola, Paco! Paco è veramente lo spagnolo caliente. Merita! Anche tu achi? And u are? Jeffrey? Nice to meet U. Entriamo? Hola... Si? Un post... C'è posto solo sul materasso a terra?? Vabbè stasera sarò una vera pellegrina che devo fare. Si ok. 5? Ok. Doccia. Ahhhh, da sola. Il bello di arrivare dopo gli altri e che la doccia è sempre libera! Ottimismo. Always! Grandezza di Dio. Ohy, Pac... Paco?? No ma in che senso?? Maglioncino largo, crocs e occhialini che mio nonno a confronto ti fa da figlio!?!? Scusa, dove è andato l'Antonio Banderas che ho visto ieri!?!? No, per cortesia, ridammelo che mi spronava... Si, Bien. Mio ginocchio Bien. Holaaaa Blanca! Paolo, arrivati! Ciao! Come dici varesotto? Conosco tutti? Mi conoscono tutti?? In effetti io e il mio ginocchi... No, cretino, non è perché sono bionda e magra che mezzo cammino mi chiede del ginocchio! Credo. Oh la spagnola col fidanzato che mi ha aggiustato lo zaino e lei per poco non lo azzeccava con la capa nella palude... Como estas?!? Bien?? Oh, Io tiengo cioccolata... Questa viene da Berducedo e non è sciolta!! Ohy, do U want?? Hola le chicas! Vuoi?? Oh, Mattè vuoi cioccolata... Ho anche i panetti! Come? Tengo banco?? Che vuol dire!? Ah che faccio casino e creo gruppo!!!?? Ho fatto mezza volta la spesa, sto offendo a mezzo albergue! Hehehe! Sono napoletana... Minimo! Cosa guardi Paco?? Cosa sono questi disegn... Jeffrey? He is a painter?? Oh mio Dio, it's wonderful. Jeff?? I see your paints... Oh my God! What? Me?? Do U want... Oh!! Yes, sure!! Devo stare ferma 15 minuti? Certo che ci riesco! Ok! Wow! Ecco, così. Immobile. Ci sono. Ah non così tesa che sembra che c'ho una paresi? Ok. Less... Yes, relax. Ahhhh. Che fatti! Non mi hanno mai ritratta! Certo pure lui che si concentra con sto casino che a confronto i cori allo stadio sono ninne nanna... Come fa?? Ah, che relax. Che strano... Mi sta scrutando. Guarda tutti i dettagli del mio viso... I pregi. Ma i difetti, soprattutto. Ho il viso così stanco... Non sembro nemmeno io. Io senza creme, senza tacchi, senza pensieri anche. I capelli lavati e asciugati alla buona. La cosa che più si avvicina ad un trattamento estetico che faccio è la doccia dopo aver camminato 4h nel fango. Sono stanca. Ma sorrido. Il viso è stanco. Ma rilassato. Non lo so se un uomo mi ha mai guardata così a lungo... Così tanto. Così da vicino... Jeff lo sta facendo ora. 50anni, francese. Bell'uomo. Doveva essere un bel ragazzo. Mi guarda da quasi 20 minuti 

con i suoi profondi occhi chiari. Sono ferma e zitta da tutto sto tempo?? Un miracolo. Finito?? Posso veder... Oh mio Dio. Oh mio Dio. No, dico davvero... But, it's me!!!?? I don't know if I am so nice... But it's... Oh, my god. Come? L'anima? Tu cerchi di cogliere l'anima e di dipingerla? Ok, sei un mostro. No, veramente. Non sono una poetica... Ma... Wow! Veramente. Cosa dici? Anche nel camino? U meet People. U leave People. U meet other People. Trovare. Perdere. Trovare. Un concetto che ritorna...  Ohy, Robbè. Andiamo a mangiare? Ma sono le 7?? Ok, andiamo... C'è la fiesta??? Olè! Ok, voi cenate e andate a dormire?? Ma sono le 10... Si lo so che siamo svegli da 4 vite e mezze... Io resto con gli spagnoli. Bevo una birra e torno. Notte. No, no, una sola cereveza... Smerziamo? Un'altra?!? Ma domani ci prendiamo il taxi per fare la tappa!!?? Sarà la 5 da oggi pomeriggio! Ehhh bevi, bevi. Non c'ho l'et... Uhhh la fiesta! Vamos?? Vamos! Bailamoooos! Madonna Paco, versione zio Geppetto non ti posso guardar... Però che fiesta! Sarà l'evento dell'anno, per loro! Tutti per mano! Anche la bimba!!! Bailamooossss! Che ore sono le 11 passate?!? Sono distrutta. Una pezza. A Napoli a quest'ora ceno... Vado. Mi aspetta il materasso a terra. Che bellezza... Ma quanti ce ne sono?? 50?? E qual è il mio?! Ah c'è il post-it sopra! Stanotte ammucchiata. No vabbè accanto c'ho il croato che dorme mezzo nudo! C'ha il braccio sul mio lett... Materasso! E Mó che faccio!!?!? Questo russa! Aspe, sbatto un poco il cuscin... Fatto! Spostato. Che stanchezza. Ora mi sigillo nel sacco a pelo! Però è comodo. Caldo. Oh, non puzza. 850 in una stanza, tutti coi materassi a terra... Pensavo di sentire un tanfo tipo solfatara e invece... Crollo, va. Maró quanto ho bevut... Zzzzz. 

 

 

 

 

9-08-2016 

 

 

6.20. Maró che caldo. Avrò dormito 5 ore. In tutto. Cavolo che mal di testa. Ok, andiamo! Zaino, vestiti. Metto le medicazioni. Oh, Paolo, buongiorno! Mi dai il tuo numero che così mi mandi le foto di ieri? Della fiesta: Eh non le pubblicare mai che c'ho una reputazione da difendere. Grazie. Le medicazioni... Alle vesciche, pure se sono guarita non si sa mai. Sul tallone. Su tutti e due và. Anche qui sul dito... Ok, messe le 27 medicazioni. Ginocchia? Ce le ho. Buona cosa. Usciamo, va. Stamattina nemmeno il caffè... Vabbè la guida dice che è una tappa tranquilla. Ma considerata l'affidabilità della guida, mi troverò in braccio a Caronte, lo so. Partiamo. Uh le suore di ieri. Buen camino. A proposito, dove si va?? Cominciamo bene. Ah giù? Dietro al bar. Uh che salita... Uno-due-uno-due... Vabbè bel ritmo: considerato l'alcol che ho nel sangue, è già tanto se non mi perdo nei boschi... Non sia mai mi fanno il test, mi arrestano per cammino in stato di ebbrezza. Che fenomeno, pure io: faccio il festino il giorno prima di farmi 28km. Un genio, veramente. Einstein. Però che divertimento! Ballare ad una festa del paese! Da quanto tempo non lo facevo... Forse non l'ho mai fatto. Quante risate. Ballare con i pellegrini o con perfetti sconosciuti. Il cammino è anche questo... Oh, è da ieri che non vedo vacche. Forse Dio ha ascoltato le mie preghiere e le ha fatte estinguere. Uff, su su... Oddio!! I campanacci! Neanche a dirlo! Maró eccole. Quante sono! C'è anche il toro!! È enorme. E giustamente. Ma mi guarda?? Ma si è alzato!!?? Ora mi carica! Lo so, me lo sento! Non bastavano le vacche! Pure il toro! Sto pure in salita!!! Ok, passata! Uè il milanese! Ehy Ale! Ma dove hai dormito!? All'aperto? Con l'ungherese?? Ma ti è andata ben... No, vabbè, ti sei infrattato?? Mito. Ora capisco i condom. No, niente, una cosa mia. Buen camino! Sto già a Castro??? Oggi sto volando! 4km e passa in meno di un'ora! Stasera vado a vino! Eccola, la salita... Uh Alessandra e Paul, Hola!! Oggi freddo! Eh io ho dormito nulla! No, voi andate che sono stanca, chissà a che ora arrivo... Tanto c'abbiamo l'albergo prenotato. Che relax quando sai che dormirai sotto un tetto... Hola Paco. È tornato versione macho caliente. Ma io oramai lo vedo come mio nonno. A dopo, Paco. Adios Paco caliente... Hola! Buen camino! Uh, Paolo e Blanca. Hola! Eh, vabbè come sto oggi, mi supera il mondo... Uh, il papà con la figlia! Hola... Li ho superatiiii! E lei c'avrà si e no 20anni! Oleeeee! Ok, non è una gara. Ma so' soddisfazioni! Hola... Passa? Ah... Italiani?? Di Firenze? Come? Ah Serena! E Andrea. Nunzia. No, pure io vado piano. Si sì prima volta. E pure l'ultima chiaramente. Eh, alla fine per ricompensare le fatiche, ci dovrà essere Raul Bova ad aspettarmi a Santiago... Oppure Derek?? Ma sei fan??? Anche tu?!?? Oddio! E ti sei ripresa dalla morte di Derek?? No, nemmeno io. Pensa che ho pianto! Eh, lo so. Ma che morte era!! Mah! Ma perché Cristina? Ma lo hai letto il libro della Rhimes?? Leggilo! Bellissimo! L'hai mai vista la moglie vera di Jackson?? Non si può guardare! E lui è una cosa pazzesc... Non è giusto. Da quanto è che parliamo di Grey?? 10km? Io con le 256 puntate mi sono drenata una vescica. Pensa! Oh, andiamo spedite non credevo... Chiacchierando si cammina meglio! Ma dove siamo?? Uh, che nebbia! E che freddo! Metto il maglione! Dio che gelo! Ci fermiamo?? Eh sì, sono le 11 passate ma si gela! Ma che posto incredibile! Per me un caffè... E si, la torta di Santiago! Ah che calduccio!!! Buona!! Maró che Buona! Arrivano altri pellegrini. Thó, ci sono le due spagnole di cui una fa il cammino per dimagrire e l'altra ce l'ha solo lei e pure d'oro, nonostante di faccia sia un ces... Hola! How are U? Eh it's very cold! It's raining too. Yes. Take cake of Santiago! It's very good. Si, sente freddo e fa il cammino in shorts Parigamba. Ma non muore di freddo!?? Io sembro Cuncetta in Natale in casa Cupiello e niente, non prendo calimma. Mah... C'è il wi-Fi. Cavolo, a momenti non hanno l'acqua corrente ma internet è ovunque... Aspe, ma che ha fatto il Napoli ieri?? 5-0? Poker di Gabbiadini??? Senti Manolo, siccome  mi só persa i  tuoi 4 gol (sto facendo il Camino di Santiago,capiscimi), me li puoi rifare? Grazie. Andiamo, ragazzi? Andiamo. Uh e lui chi è? Antonio?? Spagnolo?? Ma quanti anni ha?? 70! Apperó! Vamos... Siamo in Galizia?? Bello! La concia. Aspe, ma che è??? È al contrario?!! Indica che il cammino è dietro e non avanti!!!?!? Abbiamo sbagliato! No, cavolo! Io non ci torno indietro! Piuttosto torno a casa! Calma! Che freddo!! E che nebbia! Aspetta, piglio la guida... Dove siamo?? Ah, ecco: "Da questo punto occorre ricordare che in Galizia la direzione è indicata dalla chioma della conchiglia e non dalla sua base come accade nel resto della Spagna". Ma vaff.... Camminiamo. E' di qua. Uh, una fonte d'acqua pura... Ma chi è lì?? Ma è un bimbetto in bici. Hola chico! Como te chiami? Yago? Hola! Quanti annios? 8? Cosa fas? Ah, vivi con tua madre e tutti i giorni vieni a prendere l'acqua alla fonte? Grazie per la traduzione, Antonio. Ma stai attento! Sei così piccolo... Quanto sei carino. Buona fortuna, chico. 8 anni. Si fa 10 km in bici tra i monti per portare l'acqua a casa. Ok, ridimensiono tutti i problemi che penso di avere. Tutti. Cavolo, che storia. Il cammino stesso è una storia continua. Incontri davvero di tutto. Ti adegui a tutto. Il mio corpo si è abituato a tutto. Certo, mi starà bestemmiando in Aramaico antico, ma comunque. Ora sto bene. Ieri ho persino ballato!! Assai! Anche tu eri alla festa Serena? Anche tu un fenomeno. Eh, dicevamo? Serena? Eh, sì. Sono simpatica? Hehehe! Grazie! Ohy, ragazzi ma ci sono due cani che ci seguono! Un cucciooooolo! Che amore! Ma ci stanno seguendo da una vita! Che belli! Hola! Quanto manca per Fonsa... si quella! 4?? Solo!? Abbiamo fatto già 22km?? A me ne porta 18... Mah. Quanta strada... No, voi avviatevi che io ho dolore al ginocchio... Andate che non avete l'albergue. Ci vediamo lì... Uff... È tosta oggi. Piove, di nuovo. Che freddo. Questa è bronchite. Sto incappottata che l'omino Michelin a confronto sta in bikini. Fammi chiamare i ragazzi... Ohy, arrivati? Eh qua dice meno un km... Ma è il paesino o quello grande sulla montagn... Eh lo sapevo. Allora ne mancano almeno tre! Mai, mai, mai una gioia. Ah, l'albergue è bello?? Bhe stanotte ho dormito su un materasso a terra... Almeno quello. Un tir. Come si chiama il camionista... Luisa??? No vabbè è una camionista!!Come me quando mangio in pratica. Però qui in Spagna con la parità di genere stanno troppo avanti!! Ok, dopo la chiesa a destra. Ma quanto manca?? Uhhhh Eccomiiii! E sono solo le tre. Hola. Io reservad... Ehy ragazzi! Che carino. Si, doccia e muoio. Wow che bello! Pulito! Ci sono le lenzuola! E il piumino! Un miracolo! Che bagno enorme! Singolo! Doccia, shampoo. Ahhhh. Rinata. L lavatrice! E l'asciugatrice! Lavo tuuuutto! Ahhh che bello! Tutto pulito! Chiamo Luisa. Voi uscite? No, io dormo. A dopo... Dormo... Svegliata... Uh, Lisa!!! Amica! Si sì sto bene... Le faccio un video. Eccovi. Andiamo a cena? Ok. Maró che freddo!!! Che bel ristorante! Menù special del pellegrino!? Ok! Hola, la neozelandese! Fine! U?? Bueno! Uh, gli spagnoli! Muy Bien! Si, Matteo: conosco tutti. Sono napoletana. Oh, ma oggi siamo a metà percorso! Brindiamo! Arriva da mangiare... Maró: zuppa, pulpo, carne e torta! Niente più?? Si, per me un digestivo. Idraulico gel ne avete??  Aspe, scrivo a Connie, chiedo del Chicco. Andiamo via. Domani quanti?? 32?!? E non si può prenotare la pensione?? No che ansia... Vabbè, andiamo a letto. Scusate ma se domani dalla tappa prendiamo un taxi e torniamo a dormire qui, e poi ci facciamo riportare alla tapp... No, eh?? Vabbè pensateci! Notte va. Però bello sto cammin... Zzzzz.

 

 

 

Nunzia Marciano

 

Napoli Magazine

 

Riproduzione del testo consentita previa citazione della fonte: www.napolimagazine.com