Roberto Chevalier, noto doppiatore italiano di Tom Cruise, Tom Hanks e tante altre star di Hollywood, è intervenuto ai microfoni del programma "I tirapietre" su Radio Amore Campania: "Arte del doppiaggio? Una trasposizione fedele di un'opera cinematografica in un'altra lingua. Fornire una corretta interpretazione vocale ed emotiva di quello che fa l'attore. Scuola del doppiaggio italiana? E' la migliore al mondo, non ci sono dubbi su questo. Ferruccio Amendola? E' stato un grandissimo nel doppiaggio italiano. Prossimo impegno? Godersi le vacanze. Negli ultimi tempi ho diretto due film, uno esce il cinque su Netflix, poi ho diretto un altro film che però non so su quale piattaforma andrà. Calcio? Non mi interessa particolarmente. Amo le partite dell'Italia, della Nazionale. Mi piace la Juventus, ma senza essere un tifoso. Barcellona-Napoli? Vi dico il risultato esatto, finisce 4-1 per gli spagnoli, questa è matematica".
di Napoli Magazine
04/08/2024 - 17:30
Roberto Chevalier, noto doppiatore italiano di Tom Cruise, Tom Hanks e tante altre star di Hollywood, è intervenuto ai microfoni del programma "I tirapietre" su Radio Amore Campania: "Arte del doppiaggio? Una trasposizione fedele di un'opera cinematografica in un'altra lingua. Fornire una corretta interpretazione vocale ed emotiva di quello che fa l'attore. Scuola del doppiaggio italiana? E' la migliore al mondo, non ci sono dubbi su questo. Ferruccio Amendola? E' stato un grandissimo nel doppiaggio italiano. Prossimo impegno? Godersi le vacanze. Negli ultimi tempi ho diretto due film, uno esce il cinque su Netflix, poi ho diretto un altro film che però non so su quale piattaforma andrà. Calcio? Non mi interessa particolarmente. Amo le partite dell'Italia, della Nazionale. Mi piace la Juventus, ma senza essere un tifoso. Barcellona-Napoli? Vi dico il risultato esatto, finisce 4-1 per gli spagnoli, questa è matematica".