Pierpaolo Marino, ex d.g. del Napoli, a Piuenne parla di Hoffer: "A Napoli ho commesso tanti errori, vero, ma devo dire che a volte non era nemmeno colpa mia. Pensate, per esempio, a Hoffer. Venne in Italia, ma non parlava nemmeno la sua lingua madre. Parla un dialetto davvero particolare, quello della sua zona. Gli assegnai un insegnante lingua madre affinchè imparasse l'italiano. Questa donna, dopo la prima lezione, era sconsolata e mi diceva: "Ma che lingua parla questo? Non parla la mia lingua!".