(Adelphi)

Interviene Silvio Perrella

La pagina più cruenta del recente passato coreano in un romanzo implacabile.

Corea del Sud, 1980: la legge marziale spegne rapidamente le tensioni politiche e sociali innescate dall’assassinio del generale Park Chung Hee, uomo forte del regime da vent’anni al potere; ma nel capoluogo meridionale di Gwangju gli eventi prendono una piega imprevista: la cittadinanza insorge contro la violenta soppressione di

una manifestazione studentesca, e le truppe governative sono costrette a ripiegare fuori città. Nei giorni della rivolta, il quindicenne Dong-ho – la prima voce del coro polifonico di Atti umani – cerca la salma di un amico ucciso negli scontri e aiuta a censire i cadaveri accatastati nel ginnasio municipale; nel frattempo i militari riorganizzano le forze e preparano una rappresaglia di inaudita brutalità, che a tutt’oggi getta la sua ombra sulla coscienza del paese. Per i sopravvissuti al massacro seguiranno anni di delazioni, ipocrisie, censure, incarcerazioni, sevizie, e poi, al volgere del millennio, parziali riconoscimenti, tardive commemorazioni.

Atti umani racconta l’indicibile, dà voce alle laceranti dissonanze di un passato che rimane presente, di morti che vivono ancora e superstiti che si scoprono già cadaveri.

E il terso, spietato lirismo della scrittura di Han Kang consegna al lettore un’opera universale, come universali sono le crude realtà dell’agire umano – sotto il prisma della « cosa più terrificante al mondo »: la coscienza.

Han Kang è nata nel 1970 a Gwangju, in Corea del Sud; la sua famiglia si trasferì a Seoul nel 1979, pochi mesi prima del massacro del maggio 1980. Atti umani è apparso in lingua originale nel 2014, ed è il suo secondo romanzo pubblicato presso Adelphi dopo La vegetariana (2016), opera vincitrice del Man Booker Internation al Prize.