Uniti dalla stessa passione...
...Online dal 24 dicembre 1998
www.napolimagazine.com
ideato da Antonio Petrazzuolo
Anno XVI n° 50
domenica 15 dicembre 2019, ore
CULTURA & GOSSIP
MUSICA - La Maschera: 'A cosa justa, il nuovo singolo
03.12.2019 17:08 di Napoli Magazine

‘A cosa justa, il nuovo singolo de La Maschera, è disponibile in tutti i digital store e in rotazione radiofonica da martedì 3 dicembre. 

 

A due anni dall’uscita di ParcoSofia, album che ha fatto conoscere la band napoletana in tutta Italia e non solo grazie ai tour e ai concerti in Corea del Sud, in Canada, Francia Portogallo e Ungheria, La Maschera torna con un nuovo singolo in cui si parla d’amore.

 

“Quell’amore che può essere un vicolo senza uscita in cui perdersi diventa un piacere… in alcuni casi un’esperienza in bilico tra la meraviglia e la disperazione, una forza rivoluzionaria in grado di smuovere il mondo – racconta Roberto Colella, frontman de La Maschera. ‘A cosa justa è l’ipocrisia con cui spesso ci mostriamo forti, quasi spavaldi, immuni al dolore; ed è al tempo stesso dimostrazione silenziosa di quanto amare valga sempre la pena…

 

Ho firmato il brano con Alessio Sollo: amico, autore e poeta in grado di dipingere sensazioni che incredibilmente sentiamo entrambi, affinità che mi ha permesso di riuscire in un’impresa per me unica.” 

Nel videoclip, le immagini della band che suona si alternano a quelle di un balletto, in un chiaroscuro che lascia pensare all’onirico, e alla perdita della persona amata. Regista del videoclip, nonché protagonista dello stesso, è Riccardo Ciccarelli, presente nel primo videoclip de La Maschera, Pullecenella, in cui impersonava lo ‘scugnizzo’. Un richiamo alle origini, per ricordare da dove si è partiti, con lo sguardo aperto sul futuro. 

 

‘A cosa justa anticipa il terzo album della band atteso per l’autunno del 2020. 

 

Giovedì 19 dicembre, alle ore 21, La Maschera sarà in concerto alla Casa della Musica – Federico I c/o Palapartenope di via Barbagallo a Fuorigrotta con un grande live per festeggiare insieme a Napoli i nuovi brani e questo anno ricco di soddisfazioni.

 

 

CREDIT

Audio

Autore del testo: Alessio Sollo

Compositore della musica: Roberto Colella

Edizioni Graf Srl

Produzione artistica: Massimo De Vita

Arrangiamenti: La Maschera

Registrato presso Le Nuvole Studio da Paolo Alberta

Mix e mastering: Daniele Sinigallia presso Gli Artigiani Studio

Prodotto da Graf Srl

Label: Full Heads

ISRC: IT-QD0-19-14301

 

Video

Regia: Riccardo Ciccarelli

Montaggio: Umberto Ciaramella

Attori: Arianna Cozzi e Riccardo Ciccarelli

Assistente alla Regia: Gaetano Migliaccio

Direttore della fotografia: Simone Prezioso

Operatore: Davide De Luca

Segretario di Edizione: Enrico Pacini

Disegno Luci: Alessandro Messina

Costumi: Rachele Nuzzo

Trucco: Malvina Passaro

Prodotto da: Graf Srl in collaborazione con Nuovo Teatro Sanità

 

 

TESTO

'A cosa justa
 
he fatto troppo buono a me lassà
nu core mò s’addorme sotto ‘e ponti
je so’ nu vico ‘scuro ca nun sponta
nu muccusiello de ‘na certa età
 
e nun te preoccupà… si campo o moro
ormai nun sento cchiù manco ‘o dulore
je tras’ e jesco ‘a dint’ ‘e tarantelle
me scordo ‘o male e resta sulo ‘o bello
e je resto sulo…
 
he fatto ‘a cosa justa a lo caccià
st’ammore piccirillo e carestuso
se trova ‘o core a piezzi e ‘o lietto ‘nfuso
chi dorme cu’ ‘e criature ‘o sape già
 
e nun te preoccupà… si campo o moro
ormai nun sento cchiù manco ‘o dulore
je tras’ e jesco ‘a dint’ ‘e tarantelle
me scordo ‘o male e resta sulo ‘o bello
e je resto sulo…
 
e mò che ‘o bene ca sentivi ajere
è addivintato sfogo ‘e giuventù
m’abbasta ‘e te tené dint’ ‘e pensieri
addò annascuso nun ce lassamme cchiù
addò annascuso nun ce lassamme cchiù
addò stong’ annascuso
 
 
'A cosa justa
La cosa giusta

 

 

(TRADUZIONE)

 

hai fatto bene a lasciarmi
un cuore ora dorme sotto i ponti
io sono un vicolo cieco oscuro (vico ca nun sponta = vicolo cieco)
un bambino d’una certa età
 
e non ti preoccupare se vivo o muoio
ormai non sento più neanche il dolore
io entro ed esco dai casini (tarantelle = mille guai)
scordo il male e resta solo il bello
e io resto solo
 
hai fatto la cosa giusta a cacciarlo via
quest’amore piccolo e costoso (costoso come ‘caro’, che costa caro)
si ritrova con il cuore a pezzi ed il letto bagnato
chi dorme con i bambini già lo sa
 
ed ora che l’amore che sentivi ieri
è diventato sfogo di gioventù
mi basta ritrovarti (tenerti) nei pensieri
dove nascosti non ci lasciamo mai
dove io sono nascosto

 

 

LA MASCHERA

Biografia

Il loro primo album “’O vicolo ‘e l’alleria” è stato pubblicato nel novembre 2014. È un viaggio attraverso i vicoli napoletani, tra personaggi, storie, amori, contraddizioni, eccessi, vizi, problemi, sogni e speranze. Il loro sound è immediatamente riconoscibile, fresco e sperimentale. Nel 2015 La Maschera incontra Laye Ba, musicista senegalese che rimane affascinato dalla musica della band. Questo incontro è il risultato in una contaminazione stilistica e una fusione musicale. Nasce il singolo “Te vengo a cerca’”, distribuito digitalmente nell’aprile 2016, e incluso nel nuovo album della band, “ParcoSofia”, uscito a novembre 2017, sempre per l’etichetta Full Heads. Il nuovo lavoro ha fatto conoscere la band in tutta Italia e non solo. L’album è entrato nella cinquina delle Targhe Tenco nella categoria ‘Miglior album in dialetto’; sono stati realizzati tre tour nazionali con decine di date in tutta Italia. Dopo la vittoria al Premio Andrea Parodi 2018, La Maschera è partita per un mini tour in Portogallo, uno in Canada ed uno in Corea del Sud. Quest’estate ha suonato sui palchi dei principali festival nazionali ed internazionali tra cui il Giffoni Film Festival, il Folkest, l’Home Festival di Venezia e lo Sziget di Budapest. ‘A cosa justa anticipa il terzo album della band atteso per l’autunno del 2020.

 

Loading...
ULTIMISSIME CULTURA & GOSSIP
TUTTE LE ULTIMISSIME
NOTIZIE SUCCESSIVE >>>