NAPOLI - Antonio Petrazzuolo, direttore di "Napoli Magazine", è stato intervistato da "Fox Sports Brasil" per un'opinione su Zuniga dopo l'infortunio a Neymar: "Conosco Zuniga, è uno dei giocatori più corretti della serie A. Credo che si stia esagerando. Ho rivisto il fallo su Neymar e, come dal vivo, non c'era cattiveria nel contrasto. Dispiace per Neymar, ma non trovo giusto attaccare Zuniga. Ho letto addirittura minacce sul web. Lo trovo davvero eccessivo, è un bravo ragazzo e non merita queste cose. Conoscendolo, sono sicuro che non aveva alcuna intenzione di far male a Neymar".
Ecco l'articolo in lingua originale (clicca qui per leggerlo su Fox Sports):
Deixem Zúñiga em paz!
Fico espantado com a reação da imprensa e dos torcedores criminalizando o colombiano
Estou triste pelo que aconteceu com Neymar no jogo contra a Colômbia.
As imagens da dor do craque abalaram o mundo todo, e as notícias sucessivas de que estaria fora da Copa foram acolhidas com muita preocupação pelos torcedores brasileiros.
Tudo absolutamente compreensível.
O que me espanta é a reação da imprensa e dos torcedores criminalizando Zúñiga pela falta que provocou a lesão no Neymar.
Foi uma falta de jogo, evidentemente não intencional, tanto que o Zúñiga está claramente olhando para bola na hora do impacto.
Li de ameaças, de pedidos de providências disciplinares contra o lateral do Napoli, que me deixam perplexo e estarrecido vindo de órgãos de imprensa importantes e de figuras públicas conhecidas. Não se pode confundir a dor pela perda de um craque com a revolta contra uma falta de jogo.
Pedi para o diretor de Napoli Magazine, Antonio Petrazzuolo, que bem conhece o Zuniga, um testemunho direto sobre a lealdade e profissionalismo dele:
“Conheço o Zúñiga, é um dos jogadores mais corretos da Serie A TIM. Acho um exagero a reação à falta dele no Neymar. Revendo a ação, percebe-se que não existe intenção maldosa no contraste. Sinto muito pelo Neymar, mas não acho justo esse ataque mediático contra o Zúñiga. Li, inclusive, ameaças pelas redes sociais. Acho isso absurdo. Ele é um bom rapaz e não merece essas coisas. “Conhecendo-o bem, estou certo que ele não tinha nenhuma intenção de machucar o Neymar.”
Concordo em gênero número e grau e assino as palavras do diretor Antonio Petrazzuolo, que agradeço pela colaboração.
O Brasil é forte, joga em casa, e mostrou grande capacidade de reação em momentos críticos e continua sendo o grande favorito para conquista da Copa.
Vai poder mostrar que, como outros grandes clubes, pode prevalecer mesmo com ausência de grandes craques.
Boa sorte, Neymar, mas deixem em paz o Zúñiga!

di Napoli Magazine
06/07/2014 - 14:13
NAPOLI - Antonio Petrazzuolo, direttore di "Napoli Magazine", è stato intervistato da "Fox Sports Brasil" per un'opinione su Zuniga dopo l'infortunio a Neymar: "Conosco Zuniga, è uno dei giocatori più corretti della serie A. Credo che si stia esagerando. Ho rivisto il fallo su Neymar e, come dal vivo, non c'era cattiveria nel contrasto. Dispiace per Neymar, ma non trovo giusto attaccare Zuniga. Ho letto addirittura minacce sul web. Lo trovo davvero eccessivo, è un bravo ragazzo e non merita queste cose. Conoscendolo, sono sicuro che non aveva alcuna intenzione di far male a Neymar".
Ecco l'articolo in lingua originale (clicca qui per leggerlo su Fox Sports):
Deixem Zúñiga em paz!
Fico espantado com a reação da imprensa e dos torcedores criminalizando o colombiano
Estou triste pelo que aconteceu com Neymar no jogo contra a Colômbia.
As imagens da dor do craque abalaram o mundo todo, e as notícias sucessivas de que estaria fora da Copa foram acolhidas com muita preocupação pelos torcedores brasileiros.
Tudo absolutamente compreensível.
O que me espanta é a reação da imprensa e dos torcedores criminalizando Zúñiga pela falta que provocou a lesão no Neymar.
Foi uma falta de jogo, evidentemente não intencional, tanto que o Zúñiga está claramente olhando para bola na hora do impacto.
Li de ameaças, de pedidos de providências disciplinares contra o lateral do Napoli, que me deixam perplexo e estarrecido vindo de órgãos de imprensa importantes e de figuras públicas conhecidas. Não se pode confundir a dor pela perda de um craque com a revolta contra uma falta de jogo.
Pedi para o diretor de Napoli Magazine, Antonio Petrazzuolo, que bem conhece o Zuniga, um testemunho direto sobre a lealdade e profissionalismo dele:
“Conheço o Zúñiga, é um dos jogadores mais corretos da Serie A TIM. Acho um exagero a reação à falta dele no Neymar. Revendo a ação, percebe-se que não existe intenção maldosa no contraste. Sinto muito pelo Neymar, mas não acho justo esse ataque mediático contra o Zúñiga. Li, inclusive, ameaças pelas redes sociais. Acho isso absurdo. Ele é um bom rapaz e não merece essas coisas. “Conhecendo-o bem, estou certo que ele não tinha nenhuma intenção de machucar o Neymar.”
Concordo em gênero número e grau e assino as palavras do diretor Antonio Petrazzuolo, que agradeço pela colaboração.
O Brasil é forte, joga em casa, e mostrou grande capacidade de reação em momentos críticos e continua sendo o grande favorito para conquista da Copa.
Vai poder mostrar que, como outros grandes clubes, pode prevalecer mesmo com ausência de grandes craques.
Boa sorte, Neymar, mas deixem em paz o Zúñiga!
